Slangord som behöver förklaras i
Berliner Mysterier af August Brass 1845
Del 1:
Räfvar - dukater
Fria Fadern (Chofsche Tate), en som aldrig kan åtkommas af lagen
Schja - äta
Kirat - tillagat
Ballovas och brolor - fläsk och potatis
Delischaderkiraren - skomakaren
Göklo - hund
Rackla - prata, förråda sig eller andra
Tchavo - pojke
Byling - polisbetjänt
Skira - vakta
Dickat - sett
Fanten - skojaren
Tjor - duktig tjuf
Göjan - flickan
Betjoranden – den som skall plundras
Lovor - penningar
Rattnibeddona – nattväktare
Deckaskin - skyltvakten
Bråka oss - angifva oss
Mula - mord
Horta spanare - industririddare
Prepatschare - kunskapare
I tajsan bållven - i morgon eftermiddag
Han är pialo - han är full
Gammal kej - käring
Hundrafemti rat – hundrafemti thaler
Jag tschissar – jag köper
Droschka – hyrvagn ( s130)
Fickspanare – ficktjuf
Del 3:
Kockaro-vexlingen - falsk vexling ( att stjäla när man vexlar )
Honkare - kunskapare
Tjoropa-kinnare - en som köper tjufgods
Brallanspaneri - fickstöld, ficktjufnad
Blef stillad - blef häktad
Bräker - angifver, bekänner
Romaniser - tjuf, skälm
Kockaro-kram - lögnaktigt prat
Skirade - vaktade
Mulat - mördat
Tschuring - knif
Är manatligt - är passande
Rackelpare - öfverenskommelse, aftal
Schukertmodd - ärlig
Stirpalla - frånvaro
Sifkirare – förrädare
Fler delar har jag inte.