Vers VI:2 anger årtalen 1580 och 1703. Den senare i en senare upplaga ändrad till svälten 1709.( se S Robb 1961,49):
En l'an sept cens et neuf cieux seront tesmoings,
Que pour de l'or en Bled non sans peine il change (Le Pelletier 1867 efter 1566 års upplaga)
År 709 blir himlen vittne till
att man inte utan svårighet kan byta guld mot vete