I:87 Jordskakning, eld i centrat av världen

jorden

skakar runtom staden den nya:

två stora torn, lång tid driver kriget

sedan komer Arethuse rödfärga den nya floden.

I:87 omtalar den nya staden, trembler au tour kan betyda att torn skakar. Har av Cheetham tolkats som en explosion i centrala New York (1973,63). En sådan inträffade 11.9.2001 när flygplan flög in i World Trade Center. Arethuse kan syfta på orkiden "chrystal bell" Didynoplexis Pallem även känd som Arethuse Ecristata som förekommer från Afghanistan och vidare mot sydost. Har även ett kinesiskt namn och texten kan tolkas som att de långvariga krigen leder till en ny röd flod i öster. Arethusa är också namnet på en källnymf i Syrakusa, därmed blir det en ordlek.

Back